Traduceri AI cu peer review independent
Fiecare traducere este evaluată de un panel de agenți AI independenți. Modificările se aplică doar la consens — niciun agent nu decide singur.
Peste 40 de limbi, orice combinație
Alegeți limba sursă și limbile țintă — traducem orice, din orice, în orice.
Pipeline de traducere consensual
Niciun agent nu decide singur. Modificările se aplică doar atunci când mai mulți evaluatori identifică independent aceeași problemă — același principiu ca peer review-ul din știință.
Proiectul de traducere
AI realizează prima versiune, respectând regulile domeniului dumneavoastră — context, terminologie și stil. Aceasta nu este încă versiunea finală.
Panel independent de review
Alți agenți AI evaluează independent propunerea. Fiecare notează constatările cu argumentare. Corecturile se aplică doar atunci când mai mulți evaluatori sunt de acord.
12 teste automate
Validare tehnică: numere, etichete HTML, placeholdere, terminologie, punctuație. Pass/fail binar — fără excepții.
Arbitraj final
Claude Opus — cel mai performant model — realizează un review holistic al întregii traduceri. Vede contextul și motivele tuturor modificărilor anterioare. Confirmă, returnează sau ajustează.
12 verificări automate
Fiecare traducere trebuie să treacă toate testele. Dacă nu trece, o corectăm automat.
Lungimea textului
Verificare că traducerea nu este prea scurtă sau prea lungă față de original.
Numere păstrate
Numerele, prețurile și unitățile de măsură rămân neschimbate.
Integritatea HTML
Toate etichetele HTML sunt corect deschise și închise.
Consistența placeholderelor
Variabilele {name}, {price} etc. sunt păstrate.
Terminologie
Termenii de specialitate sunt consistenți în tot proiectul.
Punctuație
Puncte, virgule, ghilimele conform regulilor limbii țintă.
Majuscule
Capitalizarea conform convențiilor limbii (substantive în DE, title case în EN…).
Traducere incompletă
Detectarea textului tradus parțial sau a originalului lăsat netradus.
Duplicate
Verificarea traducerilor identice pentru texte sursă diferite.
Unicode și codificare
Diacritice și caractere speciale corecte.
Formatare
Păstrarea marcatorilor, spațierii și structurii textului.
Validare contextuală
Traducerea are sens în context (meniu, buton, descriere…).
Primim și livrăm în orice format
PHP, JSON, CSV, XLIFF, Excel, text simplu — ne adaptăm la workflow-ul dumneavoastră.
Prețuri simple și transparente
Fără costuri ascunse. Prețul depinde de volum și de numărul de limbi.
Basic
- Traducere AI conform regulilor
- 12 teste QA automate
- Livrare în același format
- Audit Claude
- Verificare Claude Opus
- Ajustare HTML/linkuri
Standard
- Traducere AI conform regulilor
- 12 teste QA automate
- Livrare în orice format
- Audit Claude + aplicarea corecturilor
- Ajustarea etichetelor HTML și a linkurilor
- Verificare Claude Opus
Premium
- Traducere AI conform regulilor
- 12 teste QA automate
- Livrare în orice format
- Audit Claude + aplicarea corecturilor
- Verificare finală Claude Opus conform regulilor speciale
- Ajustare HTML, linkuri, custom + jurnale de modificări
Mai multe cuvinte, preț mai bun
| Volum (cuvinte) | Basic | Standard | Premium |
|---|---|---|---|
| până la 10 000 | 0,012 € | €0.018 | €0.027 |
| 10 001 – 50 000 | 0,008 € | €0.012 | €0.018 |
| 50 001 – 200 000 | 0,004 € | €0.006 | €0.009 |
| 200 001 – 500 000 | 0,003 € | €0.0045 | €0.0068 |
| 500 001 – 1 000 000 | 0,002 € | €0.003 | €0.0045 |
| 1 000 000+ | 0,001 € | €0.0015 | €0.0023 |
Calculator de preț
Perechi lingvistice populare
Pagini dedicate celor mai solicitate perechi de traducere
Aveți întrebări?
Aveți nevoie de traduceri?
Spuneți-ne despre ce este vorba — numărul de texte, limbile, termenul. Răspundem în 24 de ore.
Traduceri în practică, pe magazine online live
Pipeline-ul nostru de traducere rulează zilnic pe 3 magazine online cu zeci de mii de produse. Vedeți rezultatele live.
IZMAEL
sk.izmael.euCel mai mare magazin online al platformei, cu peste 38 000 de produse, tradus integral în 20 de limbi prin întregul pipeline de traducere.
NOBAMO
nobamo.euBrand cu producție proprie, toate produsele și textele de marketing traduse în 20 de limbi pentru 5 țări.
HARAHU
harahu.comDesign industrial IRONFORGE unic, localizare completă, inclusiv interfața în dark mode, în 20 de limbi.
Elegantný náhrdelník z chirurgickej ocele s príveskom v tvare srdca. Dĺžka retiazky: 45 cm.Elegante Halskette aus Chirurgenstahl mit Herzanhänger. Kettenlänge: 45 cm.