AI vertimai su nepriklausomu peer review
Kiekvieną vertimą vertina nepriklausomų AI agentų panelė. Pakeitimai taikomi tik pasiekus konsensusą — joks agentas nesprendžia vienas.
40+ kalbų, bet koks derinys
Pasirinkite šaltinio ir tikslines kalbas — verčiame viską, iš visko, į viską.
Konsensusu paremtas vertimo procesas
Joks agentas nesprendžia vienas. Pakeitimai taikomi tik kai keli vertintojai nepriklausomai nustato tą pačią problemą — tas pats principas kaip peer review moksle.
Vertimo juodraštis
AI sukuria pirmąjį juodraštį pagal jūsų srities taisykles — kontekstas, terminologija ir stilius. Tai dar nėra galutinis rezultatas.
Nepriklausoma vertinimo panelė
Papildomi AI agentai nepriklausomai vertina juodraštį. Kiekvienas fiksuoja pastebėjimus su pagrindimais. Pataisymai taikomi tik kai keli vertintojai sutaria.
12 automatinių testų
Techninis tikrinimas: skaičiai, HTML žymos, vietos žymekliai, terminologija, skyryba. Binarinis teigiamas/neigiamas — jokių išimčių.
Galutinis arbitražas
Claude Opus — galingiausias modelis — atlieka holistinę viso vertimo peržiūrą. Mato kontekstą ir visų ankstesnių pakeitimų priežastis. Patvirtina, grąžina arba koreguoja.
12 automatinių patikrų
Kiekvienas vertimas turi praeiti visus testus. Jei nepraeina, taisome automatiškai.
Teksto ilgis
Tikrinama, ar vertimas nėra per trumpas arba per ilgas palyginti su originalu.
Išsaugoti skaičiai
Skaičiai, kainos ir matai lieka nepakitę.
HTML vientisumas
Visos HTML žymos yra tinkamai atvertos ir uždarytos.
Placeholder nuoseklumas
Kintamieji {name}, {price} ir kt. yra išsaugoti.
Terminologija
Specializuoti terminai yra nuoseklūs visame projekte.
Skyryba
Taškai, kableliai, kabutės pagal tikslinės kalbos taisykles.
Didžiosios raidės
Didžiosios raidės pagal kalbos konvencijas (DE daiktavardžiai, EN title case…).
Nebaigtas vertimas
Iš dalies išversto teksto arba paliktų originalų aptikimas.
Dublikatai
Identiškų vertimų skirtingiems šaltinio tekstams tikrinimas.
Unicode ir kodavimas
Teisingi diakritiniai ženklai ir specialūs simboliai.
Formatavimas
Išsaugoti sąrašo ženklai, eilučių tarpai ir teksto struktūra.
Kontekstinė validacija
Vertimas prasmingas kontekste (meniu, mygtukas, aprašymas…).
Priimame ir pristatome bet kokiu formatu
PHP, JSON, CSV, XLIFF, Excel, paprastas tekstas — prisitaikome prie jūsų darbo eigos.
Paprastos ir skaidrios kainos
Jokių paslėptų mokesčių. Kaina priklauso nuo apimties ir kalbų skaičiaus.
Basic
- AI vertimas pagal taisykles
- 12 automatinių QA testų
- Išvestis tuo pačiu formatu
- Claude auditas
- Claude Opus verifikacija
- HTML/nuorodų redagavimas
Standard
- AI vertimas pagal taisykles
- 12 automatinių QA testų
- Išvestis bet kokiu formatu
- Claude auditas + pataisymų įgyvendinimas
- HTML žymų ir nuorodų redagavimas
- Claude Opus verifikacija
Premium
- AI vertimas pagal taisykles
- 12 automatinių QA testų
- Išvestis bet kokiu formatu
- Claude auditas + pataisymų įgyvendinimas
- Claude Opus galutinė verifikacija pagal specialias taisykles
- HTML, nuorodų, custom redagavimas + pakeitimų logai
Kuo daugiau žodžių, tuo geresnė kaina
| Apimtis (žodžių) | Basic | Standard | Premium |
|---|---|---|---|
| iki 10 000 | 0,012 € | €0.018 | €0.027 |
| 10 001 – 50 000 | 0,008 € | €0.012 | €0.018 |
| 50 001 – 200 000 | 0,004 € | €0.006 | €0.009 |
| 200 001 – 500 000 | 0,003 € | €0.0045 | €0.0068 |
| 500 001 – 1 000 000 | 0,002 € | €0.003 | €0.0045 |
| 1 000 000+ | 0,001 € | €0.0015 | €0.0023 |
Kainos skaičiuoklė
Populiarios kalbų poros
Dedikuoti puslapiai populiariausioms vertimų poroms
Turite klausimų?
Reikia vertimų?
Pasakykite, ko jums reikia — tekstų skaičius, kalbos, terminas. Atsakome per 24 valandas.
Vertimai praktikoje veikiančiose e. parduotuvėse
Mūsų vertimo konvejeris kasdien veikia 3 e. parduotuvėse su dešimtimis tūkstančių produktų. Peržiūrėkite rezultatus gyvai.
IZMAEL
sk.izmael.euDidžiausia platformos e. parduotuvė su 38 000+ prekių, visiškai išversta į 20 kalbų per visą vertimų pipeline.
NOBAMO
nobamo.euPrekės ženklas su nuosava gamyba, visos prekės ir rinkodaros tekstai išversti į 20 kalbų 5 šalims.
HARAHU
harahu.comUnikalus IRONFORGE industrinis dizainas, pilna lokalizacija, įskaitant dark mode sąsają, į 20 kalbų.
Elegantný náhrdelník z chirurgickej ocele s príveskom v tvare srdca. Dĺžka retiazky: 45 cm.Elegante Halskette aus Chirurgenstahl mit Herzanhänger. Kettenlänge: 45 cm.