AI prijevodi s neovisnim peer reviewom
Svaki prijevod ocjenjuje panel neovisnih AI agenata. Promjene se primjenjuju samo kada se postigne konsenzus — nijedan agent ne odlučuje sam.
40+ jezika, bilo koja kombinacija
Odaberite izvorni i ciljne jezike — prevodimo sve, s bilo čega, na bilo što.
Prijevodni pipeline temeljen na konsenzusu
Nijedan agent ne odlučuje sam. Promjene se primjenjuju samo kada više recenzenata neovisno identificira isti problem — isti princip kao peer review u znanosti.
Nacrt prijevoda
AI stvara prvi nacrt prema pravilima vaše djelatnosti — kontekst, terminologija i stil. Ovo još nije konačni rezultat.
Neovisni panel za recenziju
Dodatni AI agenti neovisno ocjenjuju nacrt. Svaki bilježi nalaze s obrazloženjem. Ispravke se primjenjuju samo kada se više recenzenata složi.
12 automatskih testova
Tehnička validacija: brojevi, HTML oznake, zamjenski znakovi, terminologija, interpunkcija. Binarno prolaz/pad — bez iznimki.
Finalna arbitraža
Claude Opus — najmoćniji model — provodi cjelovitu reviziju cijelog prijevoda. Vidi kontekst i razloge svih prethodnih promjena. Potvrđuje, vraća ili prilagođava.
12 automatskih provjera
Svaki prijevod mora proći sve testove. Ako ne prođe, popravljamo ga automatski.
Text length
Check that translation is not too short or long vs. the original.
Preserved numbers
Numbers, prices and measurements remain unchanged.
HTML integrity
All HTML tags are properly opened and closed.
Placeholder consistency
Variables {name}, {price} etc. are preserved.
Terminology
Technical terms are consistent across the project.
Punctuation
Dots, commas, quotes follow target language rules.
Capitalization
Capitalization per language conventions (DE nouns, EN title case...).
Incomplete translation
Detection of partially translated text or leftover source.
Duplicates
Check for identical translations of different source texts.
Unicode & encoding
Correct diacritics and special characters.
Formatting
Preserved bullets, line breaks and text structure.
Contextual validation
Translation makes sense in context (menu, button, description...).
Prihvaćamo i isporučujemo u bilo kojem formatu
PHP, JSON, CSV, XLIFF, Excel, čisti tekst — prilagođavamo se vašem radnom procesu.
Jednostavne i transparentne cijene
Bez skrivenih troškova. Cijena ovisi o opsegu i broju jezika.
Basic
- AI translation by rules
- 12 automatic QA tests
- Output in same format
- Claude audit
- Claude Opus verification
- HTML/links editing
Standard
- AI translation by rules
- 12 automatic QA tests
- Output in any format
- Claude audit + applied fixes
- HTML tags & links editing
- Claude Opus verification
Premium
- AI translation by rules
- 12 automatic QA tests
- Output in any format
- Claude audit + applied fixes
- Claude Opus final verification by special rules
- HTML, links, custom editing + change logs
Više riječi = bolja cijena
| Obujam (riječi) | Basic | Standard | Premium |
|---|---|---|---|
| up to 10,000 | €0.012 | €0.018 | €0.027 |
| 10,001 – 50,000 | €0.008 | €0.012 | €0.018 |
| 50,001 – 200,000 | €0.004 | €0.006 | €0.009 |
| 200,001 – 500,000 | €0.003 | €0.0045 | €0.0068 |
| 500,001 – 1,000,000 | €0.002 | €0.003 | €0.0045 |
| 1,000,000+ | €0.001 | €0.0015 | €0.0023 |
Kalkulator cijena
Popular language pairs
Dedicated pages for the most requested translation pairs
Slovak 
English 
Czech 
German 
Polish 
Hungarian 
Romanian 
French 
Italian 
Spanish 
Dutch Imate pitanja?
Trebate prijevode?
Recite nam što trebate — broj tekstova, jezici, rok. Odgovaramo u roku od 24 sata.
Prijevodi u praksi na živim web-trgovinama
Naš prevoditeljski pipeline svakodnevno radi na 3 web-trgovine s desecima tisuća proizvoda. Pogledajte rezultate uživo.
IZMAEL
sk.izmael.euThe largest platform e-shop with 38,000+ products, fully translated into 20 languages through the entire translation pipeline.
NOBAMO
nobamo.euBrand with in-house manufacturing, all products and marketing texts translated into 20 languages for 5 countries.
HARAHU
harahu.comUnique IRONFORGE industrial design, complete localization including dark mode interface into 20 languages.
Elegantný náhrdelník z chirurgickej ocele s príveskom v tvare srdca. Dĺžka retiazky: 45 cm.Elegante Halskette aus Chirurgenstahl mit Herzanhänger. Kettenlänge: 45 cm.