IT Talijanski

Prijevod e-shopa na Talijanski

Kompletan prijevod vašeg e-shopa — od opisa proizvoda do checkouta i e-mailova za kupce.

Želim ponudu Više o pipelineu
Zašto prevesti e-shop

Kvalitetan prijevod e-shopa je investicija s trenutnim povratom

Novo tržište

Otvorite si novo inozemno tržište bez potrebe za fizičkom prisutnošću. Svaki prijevod je ulazak u novu zemlju.

Organski traffic

Prevedeni sadržaj indeksiraju tražilice na ciljanom jeziku. Dobivate organske posjetitelje bez troška oglašavanja.

Lokalno povjerenje

Kupci radije kupuju kada je e-shop na njihovom materinskom jeziku. Povećat ćete stopu konverzije i prosječnu narudžbu.

Veća konverzija

Studije pokazuju čak 70 % veću konverziju pri kupnji na materinskom jeziku u odnosu na engleski.

Case study: IZMAEL.eu

Upravljamo jednim od najvećih višejezičnih e-shopova u srednjoj i istočnoj Europi

23
EU zemalja
20
jezika
38 000+
prevedenih proizvoda
5
valuta
EUR, CZK, HUF, PLN, RON
Upravljamo jednim od najvećih višejezičnih e-shopova u CEE regiji. Svaki proizvod preveden je na 20 jezika s automatskom kontrolom kvalitete. Vaši prijevodi imat će istu kvalitetu.
Što prevodimo

Kompletan prijevod svih tekstova vašeg e-shopa

Opisi i nazivi proizvoda
Kategorije i filteri
Checkout flow i košarica
E-mailovi za kupce i obavijesti
Pravni tekstovi (OUP, GDPR, reklamacije)
SEO meta tagovi i URL slugovi
UI tekstovi (gumbi, poruke, navigacija)
FAQ i članci pomoći
Kako prijevod teče

4-koračni pipeline osigurava kvalitetu svakog prijevoda

01

AI prijevod

Specijalizirani AI model prevodi tekstove s razumijevanjem konteksta i e-commerce terminologije.

02

Neovisni review

2–3 neovisna AI agenta neovisno ocjenjuju kvalitetu prijevoda. Međusobno se ne vide.

03

Konsenzus

Promjene se ugrađuju samo kada se više agenata neovisno složi oko istog nalaza.

04

Finalna arbitraža

Claude Opus provodi holistički review cjeline i odobrava finalnu verziju.

Više o pipelineu
Cjenik

Transparentne cijene za prijevode e-shopova

Basic

GPT-4o / Claude Sonnet
0,001 – 0,012 €
po riječi
  • AI prijevod
  • 12 automatskih provjera
  • Očuvanje formata
  • Konsenzualni review
  • Claude Opus arbitraža
Popularno

Standard

Claude Sonnet + Audit
0,0015 – 0,018 €
po riječi (1.5x)
  • AI prijevod
  • 12 automatskih provjera
  • Očuvanje formata
  • Konsenzualni review
  • Kontekstualna analiza
  • Claude Opus arbitraža

Premium

Claude Opus + Full Pipeline
0,00225 – 0,027 €
po riječi (2.25x)
  • AI prijevod
  • 12 automatskih provjera
  • Očuvanje formata
  • Konsenzualni review
  • Terminološka provjera
  • Claude Opus arbitraža
  • Prioritetna isporuka
Kompletan cjenik + kalkulator
Dodatni jezici

Prijevod e-shopa na dodatne jezike

EN Engleski DE Njemacki FR Francuski IT Talijanski ES Spanjolski PL Poljski CZ Ceski HU Madarski RO Rumunjski NL Nizozemski
Sve prevoditeljske usluge

Trebate prijevod e-shopa na Talijanski?

Recite nam o kakvom se e-shopu radi, broju proizvoda i roku. Odgovaramo u roku od 24 sata.

Želim ponudu