AI prevodi z neodvisnim peer review
Vsak prevod ocenjuje panel neodvisnih AI agentov. Spremembe se uporabijo le, ko dosežejo konsenz — noben agent ne odloča sam.
40+ jezikov, poljubna kombinacija
Izberite izvorni in ciljne jezike — prevedemo karkoli, iz česarkoli, v karkoli.
Prevajalski pipeline, temelječ na konsenzusu
Noben agent ne odloča sam. Spremembe se uporabijo le, ko več pregledovalcev neodvisno identificira isti problem — enak princip kot peer review v znanosti.
Osnutek prevoda
AI ustvari prvi osnutek po pravilih vašega področja — kontekst, terminologija in slog. To še ni končni rezultat.
Neodvisni panel za pregled
Dodatni AI agenti neodvisno ocenijo osnutek. Vsak zabeleži ugotovitve z utemeljitvijo. Popravki se uporabijo le, ko se več pregledovalcev strinja.
12 avtomatskih testov
Tehnična validacija: številke, HTML oznake, nadomestni znaki, terminologija, ločila. Binarno uspešno/neuspešno — brez izjem.
Končna arbitraža
Claude Opus — najmočnejši model — izvede celovit pregled celotnega prevoda. Vidi kontekst in razloge za vse prejšnje spremembe. Potrdi, vrne ali prilagodi.
12 avtomatskih preverjanj
Vsak prevod mora prestati vse teste. Če ne prestane, ga samodejno popravimo.
Text length
Check that translation is not too short or long vs. the original.
Preserved numbers
Numbers, prices and measurements remain unchanged.
HTML integrity
All HTML tags are properly opened and closed.
Placeholder consistency
Variables {name}, {price} etc. are preserved.
Terminology
Technical terms are consistent across the project.
Punctuation
Dots, commas, quotes follow target language rules.
Capitalization
Capitalization per language conventions (DE nouns, EN title case...).
Incomplete translation
Detection of partially translated text or leftover source.
Duplicates
Check for identical translations of different source texts.
Unicode & encoding
Correct diacritics and special characters.
Formatting
Preserved bullets, line breaks and text structure.
Contextual validation
Translation makes sense in context (menu, button, description...).
Sprejemamo in dostavljamo v katerem koli formatu
PHP, JSON, CSV, XLIFF, Excel, navadno besedilo — prilagodimo se vašemu delovnemu procesu.
Preproste in pregledne cene
Brez skritih stroškov. Cena je odvisna od obsega in števila jezikov.
Basic
- AI translation by rules
- 12 automatic QA tests
- Output in same format
- Claude audit
- Claude Opus verification
- HTML/links editing
Standard
- AI translation by rules
- 12 automatic QA tests
- Output in any format
- Claude audit + applied fixes
- HTML tags & links editing
- Claude Opus verification
Premium
- AI translation by rules
- 12 automatic QA tests
- Output in any format
- Claude audit + applied fixes
- Claude Opus final verification by special rules
- HTML, links, custom editing + change logs
Več besed = boljša cena
| Obseg (besed) | Basic | Standard | Premium |
|---|---|---|---|
| up to 10,000 | €0.012 | €0.018 | €0.027 |
| 10,001 – 50,000 | €0.008 | €0.012 | €0.018 |
| 50,001 – 200,000 | €0.004 | €0.006 | €0.009 |
| 200,001 – 500,000 | €0.003 | €0.0045 | €0.0068 |
| 500,001 – 1,000,000 | €0.002 | €0.003 | €0.0045 |
| 1,000,000+ | €0.001 | €0.0015 | €0.0023 |
Cenovni kalkulator
Popular language pairs
Dedicated pages for the most requested translation pairs
Slovak 
English 
Czech 
German 
Polish 
Hungarian 
Romanian 
French 
Italian 
Spanish 
Dutch Imate vprašanja?
Potrebujete prevode?
Povejte nam, kaj potrebujete — število besedil, jeziki, rok. Odgovorimo v 24 urah.
Prevodi v praksi na živih spletnih trgovinah
Naš prevajalski cevovod dnevno deluje na 3 spletnih trgovinah z desettisoči izdelki. Oglejte si rezultate v živo.
IZMAEL
sk.izmael.euThe largest platform e-shop with 38,000+ products, fully translated into 20 languages through the entire translation pipeline.
NOBAMO
nobamo.euBrand with in-house manufacturing, all products and marketing texts translated into 20 languages for 5 countries.
HARAHU
harahu.comUnique IRONFORGE industrial design, complete localization including dark mode interface into 20 languages.
Elegantný náhrdelník z chirurgickej ocele s príveskom v tvare srdca. Dĺžka retiazky: 45 cm.Elegante Halskette aus Chirurgenstahl mit Herzanhänger. Kettenlänge: 45 cm.