Tekoälykäännökset riippumattomalla vertaisarvioinnilla
Jokaisen käännöksen arvioi riippumattomien tekoälyagenttien paneeli. Muutoksia sovelletaan vain kun konsensus saavutetaan — yksikään agentti ei päätä yksin.
40+ kieltä, mikä tahansa yhdistelmä
Valitse lähde- ja kohdekielet — käännämme mitä tahansa, mistä tahansa, mihin tahansa.
Konsensuspohjainen käännösprosessi
Yksikään agentti ei päätä yksin. Muutoksia sovelletaan vain kun useampi arvioija tunnistaa itsenäisesti saman ongelman — sama periaate kuin vertaisarviointi tieteessä.
Käännösluonnos
Tekoäly luo ensimmäisen luonnoksen alasi sääntöjen mukaan — konteksti, terminologia ja tyyli. Tämä ei ole vielä lopullinen tulos.
Riippumaton arviointipaneeli
Lisätekoälyagentit arvioivat luonnoksen itsenäisesti. Kukin kirjaa havaintonsa perusteluineen. Korjauksia sovelletaan vain kun useampi arvioija on samaa mieltä.
12 automaattista testiä
Tekninen validointi: numerot, HTML-tagit, paikkamerkit, terminologia, välimerkit. Binäärinen hyväksytty/hylätty — ei poikkeuksia.
Lopullinen välimiesmenettely
Claude Opus — tehokkain malli — suorittaa kokonaisvaltaisen arvioinnin koko käännöksestä. Näkee kontekstin ja syyt kaikkien aiempien muutosten takana. Vahvistaa, palauttaa tai muokkaa.
12 automaattista tarkistusta
Jokaisen käännöksen on läpäistävä kaikki testit. Jos ei läpäise, korjaamme sen automaattisesti.
Text length
Check that translation is not too short or long vs. the original.
Preserved numbers
Numbers, prices and measurements remain unchanged.
HTML integrity
All HTML tags are properly opened and closed.
Placeholder consistency
Variables {name}, {price} etc. are preserved.
Terminology
Technical terms are consistent across the project.
Punctuation
Dots, commas, quotes follow target language rules.
Capitalization
Capitalization per language conventions (DE nouns, EN title case...).
Incomplete translation
Detection of partially translated text or leftover source.
Duplicates
Check for identical translations of different source texts.
Unicode & encoding
Correct diacritics and special characters.
Formatting
Preserved bullets, line breaks and text structure.
Contextual validation
Translation makes sense in context (menu, button, description...).
Vastaanotamme ja toimitamme missä tahansa muodossa
PHP, JSON, CSV, XLIFF, Excel, pelkkä teksti — mukaudumme työnkulkuusi.
Yksinkertaiset ja läpinäkyvät hinnat
Ei piilokustannuksia. Hinta riippuu volyymista ja kielten määrästä.
Basic
- AI translation by rules
- 12 automatic QA tests
- Output in same format
- Claude audit
- Claude Opus verification
- HTML/links editing
Standard
- AI translation by rules
- 12 automatic QA tests
- Output in any format
- Claude audit + applied fixes
- HTML tags & links editing
- Claude Opus verification
Premium
- AI translation by rules
- 12 automatic QA tests
- Output in any format
- Claude audit + applied fixes
- Claude Opus final verification by special rules
- HTML, links, custom editing + change logs
Enemmän sanoja = parempi hinta
| Määrä (sanoja) | Basic | Standard | Premium |
|---|---|---|---|
| up to 10,000 | €0.012 | €0.018 | €0.027 |
| 10,001 – 50,000 | €0.008 | €0.012 | €0.018 |
| 50,001 – 200,000 | €0.004 | €0.006 | €0.009 |
| 200,001 – 500,000 | €0.003 | €0.0045 | €0.0068 |
| 500,001 – 1,000,000 | €0.002 | €0.003 | €0.0045 |
| 1,000,000+ | €0.001 | €0.0015 | €0.0023 |
Hintalaskuri
Popular language pairs
Dedicated pages for the most requested translation pairs
Slovak 
English 
Czech 
German 
Polish 
Hungarian 
Romanian 
French 
Italian 
Spanish 
Dutch Onko sinulla kysymyksiä?
Tarvitsetko käännöksiä?
Kerro meille mitä tarvitset — tekstien määrä, kielet, määräaika. Vastaamme 24 tunnin kuluessa.
Käännöksiä käytännössä live-verkkokaupoissa
Käännösputkemme toimii päivittäin 3 verkkokaupassa, joissa on kymmeniätuhansia tuotteita. Katso tulokset livenä.
IZMAEL
sk.izmael.euThe largest platform e-shop with 38,000+ products, fully translated into 20 languages through the entire translation pipeline.
NOBAMO
nobamo.euBrand with in-house manufacturing, all products and marketing texts translated into 20 languages for 5 countries.
HARAHU
harahu.comUnique IRONFORGE industrial design, complete localization including dark mode interface into 20 languages.
Elegantný náhrdelník z chirurgickej ocele s príveskom v tvare srdca. Dĺžka retiazky: 45 cm.Elegante Halskette aus Chirurgenstahl mit Herzanhänger. Kettenlänge: 45 cm.