Valige lähte- ja sihtkeeled — tõlgime kõike, kõigest, kõigesse.
Source language
Europe — priority
Europe — other
World
Target languages
Europe — priority
Europe — other
World
→
( languages)
+ more languages on request
Kuidas see toimib
Konsensuspõhine tõlkeprotsess
Ükski agent ei otsusta üksi. Muudatused rakendatakse ainult siis, kui mitu hindajat tuvastavad sõltumatult sama probleemi — sama põhimõte nagu peer review teaduses.
1
Tõlke mustand
AI loob esimese mustandi teie valdkonna reeglite järgi — kontekst, terminoloogia ja stiil. See ei ole veel lõpptulemus.
2
Sõltumatu hindamispaneel
Täiendavad AI agendid hindavad mustandit sõltumatult. Igaüks registreerib leiud koos põhjendustega. Parandused rakendatakse ainult siis, kui mitu hindajat nõustuvad.
3
12 automaatset testi
Tehniline valideerimine: numbrid, HTML-sildid, kohahoidjad, terminoloogia, kirjavahemärgid. Binaarne läbitud/läbikukkunud — erandeid ei ole.
4
Lõplik vahekohus
Claude Opus — võimsaim mudel — teostab kogu tõlke tervikliku ülevaatuse. Näeb konteksti ja kõigi varasemate muudatuste põhjuseid. Kinnitab, tagastab või kohandab.
Kvaliteedikontroll
12 automaatset kontrolli
Iga tõlge peab läbima kõik testid. Kui ei läbi, parandame selle automaatselt.
Text length
Check that translation is not too short or long vs. the original.
Preserved numbers
Numbers, prices and measurements remain unchanged.
HTML integrity
All HTML tags are properly opened and closed.
Placeholder consistency
Variables {name}, {price} etc. are preserved.
Terminology
Technical terms are consistent across the project.
Punctuation
Dots, commas, quotes follow target language rules.
Capitalization
Capitalization per language conventions (DE nouns, EN title case...).
Incomplete translation
Detection of partially translated text or leftover source.
Duplicates
Check for identical translations of different source texts.
Unicode & encoding
Correct diacritics and special characters.
Formatting
Preserved bullets, line breaks and text structure.
Contextual validation
Translation makes sense in context (menu, button, description...).
DeepL and Google Translate translate. We verify. Their output is a single model's suggestion. Our system uses a panel of independent reviewers that must reach consensus — changes are applied only when multiple agents independently agree. This eliminates most errors that a single translator cannot catch.
Each translation is evaluated by 2-3 independent AI agents. They don't see each other. Each records findings with reasoning. If multiple agents independently agree on the same issue — the fix is applied. If not, the original stands. Finally, Claude Opus performs holistic review of the whole.
We currently support 20+ European languages and more on request. We specialize in Central and Eastern European languages (SK, CZ, HU, PL, RO, BG, HR...).
Depends on volume. Product texts (100-500 items) usually within 24 hours. Larger projects by agreement.
Yes. We process PHP, JSON, XLIFF and other formats. We return translations in the same format, ready to deploy.
We fix it for free. Quality is our priority — that's why we have consensus review + 12 automatic checks before delivery.
Portfoolio
Tõlked praktikas reaalajas e-poodides
Meie tõlkepipeline töötab iga päev 3 e-poes kümnete tuhandete toodetega. Vaadake tulemusi otse.
120 000+translated texts across 3 live e-shops
IZMAEL
sk.izmael.eu
Live
The largest platform e-shop with 38,000+ products, fully translated into 20 languages through the entire translation pipeline.
Tõlked praktikas reaalajas e-poodides
Meie tõlkepipeline töötab iga päev 3 e-poes kümnete tuhandete toodetega. Vaadake tulemusi otse.
IZMAEL
sk.izmael.euThe largest platform e-shop with 38,000+ products, fully translated into 20 languages through the entire translation pipeline.
NOBAMO
nobamo.euBrand with in-house manufacturing, all products and marketing texts translated into 20 languages for 5 countries.
HARAHU
harahu.comUnique IRONFORGE industrial design, complete localization including dark mode interface into 20 languages.
Elegantný náhrdelník z chirurgickej ocele s príveskom v tvare srdca. Dĺžka retiazky: 45 cm.Elegante Halskette aus Chirurgenstahl mit Herzanhänger. Kettenlänge: 45 cm.