Κάθε μετάφραση αξιολογείται από ένα πάνελ ανεξάρτητων πρακτόρων AI. Οι αλλαγές εφαρμόζονται μόνο όταν επιτευχθεί συναίνεση — κανένας πράκτορας δεν αποφασίζει μόνος.
Επιλέξτε γλώσσα πηγής και γλώσσες στόχου — μεταφράζουμε τα πάντα, από οτιδήποτε, σε οτιδήποτε.
Source language
Europe — priority
Europe — other
World
Target languages
Europe — priority
Europe — other
World
→
( languages)
+ more languages on request
Πώς λειτουργεί
Διαδικασία μετάφρασης βασισμένη στη συναίνεση
Κανένας πράκτορας δεν αποφασίζει μόνος. Οι αλλαγές εφαρμόζονται μόνο όταν πολλοί αξιολογητές εντοπίσουν ανεξάρτητα το ίδιο πρόβλημα — η ίδια αρχή με το peer review στην επιστήμη.
1
Προσχέδιο μετάφρασης
Η AI δημιουργεί το πρώτο προσχέδιο ακολουθώντας τους κανόνες του τομέα σας — πλαίσιο, ορολογία και ύφος. Αυτό δεν είναι ακόμα το τελικό αποτέλεσμα.
2
Ανεξάρτητο πάνελ αξιολόγησης
Πρόσθετοι πράκτορες AI αξιολογούν ανεξάρτητα το προσχέδιο. Καθένας καταγράφει ευρήματα με αιτιολόγηση. Οι διορθώσεις εφαρμόζονται μόνο όταν πολλοί αξιολογητές συμφωνήσουν.
3
12 αυτόματα τεστ
Τεχνική επικύρωση: αριθμοί, HTML tags, placeholders, ορολογία, στίξη. Δυαδικό pass/fail — χωρίς εξαιρέσεις.
4
Τελική διαιτησία
Claude Opus — το πιο ισχυρό μοντέλο — πραγματοποιεί ολιστική αξιολόγηση ολόκληρης της μετάφρασης. Βλέπει το πλαίσιο και τους λόγους πίσω από όλες τις προηγούμενες αλλαγές. Επιβεβαιώνει, επιστρέφει ή προσαρμόζει.
Έλεγχος ποιότητας
12 αυτόματοι έλεγχοι
Κάθε μετάφραση πρέπει να περάσει όλα τα τεστ. Αν δεν περάσει, τη διορθώνουμε αυτόματα.
Text length
Check that translation is not too short or long vs. the original.
Preserved numbers
Numbers, prices and measurements remain unchanged.
HTML integrity
All HTML tags are properly opened and closed.
Placeholder consistency
Variables {name}, {price} etc. are preserved.
Terminology
Technical terms are consistent across the project.
Punctuation
Dots, commas, quotes follow target language rules.
Capitalization
Capitalization per language conventions (DE nouns, EN title case...).
Incomplete translation
Detection of partially translated text or leftover source.
Duplicates
Check for identical translations of different source texts.
Unicode & encoding
Correct diacritics and special characters.
Formatting
Preserved bullets, line breaks and text structure.
Contextual validation
Translation makes sense in context (menu, button, description...).
DeepL and Google Translate translate. We verify. Their output is a single model's suggestion. Our system uses a panel of independent reviewers that must reach consensus — changes are applied only when multiple agents independently agree. This eliminates most errors that a single translator cannot catch.
Each translation is evaluated by 2-3 independent AI agents. They don't see each other. Each records findings with reasoning. If multiple agents independently agree on the same issue — the fix is applied. If not, the original stands. Finally, Claude Opus performs holistic review of the whole.
We currently support 20+ European languages and more on request. We specialize in Central and Eastern European languages (SK, CZ, HU, PL, RO, BG, HR...).
Depends on volume. Product texts (100-500 items) usually within 24 hours. Larger projects by agreement.
Yes. We process PHP, JSON, XLIFF and other formats. We return translations in the same format, ready to deploy.
We fix it for free. Quality is our priority — that's why we have consensus review + 12 automatic checks before delivery.
Χαρτοφυλάκιο
Μεταφράσεις σε δράση σε ζωντανά ηλεκτρονικά καταστήματα
Η μεταφραστική μας διαδικασία λειτουργεί καθημερινά σε 3 καταστήματα με δεκάδες χιλιάδες προϊόντα. Δείτε τα αποτελέσματα ζωντανά.
120 000+translated texts across 3 live e-shops
IZMAEL
sk.izmael.eu
Live
The largest platform e-shop with 38,000+ products, fully translated into 20 languages through the entire translation pipeline.
Μεταφράσεις σε δράση σε ζωντανά ηλεκτρονικά καταστήματα
Η μεταφραστική μας διαδικασία λειτουργεί καθημερινά σε 3 καταστήματα με δεκάδες χιλιάδες προϊόντα. Δείτε τα αποτελέσματα ζωντανά.
IZMAEL
sk.izmael.euThe largest platform e-shop with 38,000+ products, fully translated into 20 languages through the entire translation pipeline.
NOBAMO
nobamo.euBrand with in-house manufacturing, all products and marketing texts translated into 20 languages for 5 countries.
HARAHU
harahu.comUnique IRONFORGE industrial design, complete localization including dark mode interface into 20 languages.
Elegantný náhrdelník z chirurgickej ocele s príveskom v tvare srdca. Dĺžka retiazky: 45 cm.Elegante Halskette aus Chirurgenstahl mit Herzanhänger. Kettenlänge: 45 cm.